Semi interculturali
Gemellaggio con UNIMA Burundi
La nostra Associazione, a seguito dell’incontro online avuto con tre Centri Nazionali UNIMA africani in occasione della Giornata Mondiale della Marionetta 2024, ha avviato una collaborazione con UNIMA Burundi, associazione di recente formazione e ancora in fase di strutturazione.
L’obiettivo di questa collaborazione – che si è concretizzata il 27 novembre 2024 con la firma di un accordo di Gemellaggio - è di organizzare scambi e progetti che coinvolgano i/le soci/e di entrambe le nostre associazioni.
Tra i punti su cui si è deciso inizialmente di lavorare vi è l’accompagnamento di UNIMA Italia nella strutturazione del Centro UNIMA Burundi; l’organizzazione di incontri online per i/le soci/e di UNIMA Italia per conoscere la situazione del giovane paese africano; l’organizzazione di formazioni on line svolte da soci/e di UNIMA Italia per i/le soci/e UNIMA Burundi; la ricerca di fondi per favorire uno scambio di esperienze anche in presenza.
Il Teatro di Figura, così come noi lo intendiamo, è nuovo in Burundi.
Il gruppo fondatore del Centro UNIMA sta facendo un enorme lavoro per farlo conoscere nel proprio paese, convinto che sia uno strumento culturale di grande forza sociale.
Avverte però il bisogno di consolidare le conoscenze acquisite e di formarsi a nuovi linguaggi della figura.
Da qui nasce l’idea di un gemellaggio tra le nostre Associazioni all’insegna dell’incontro e dello scambio.
PRESENTAZIONE DI UNIMA BURUNDI
Il Centro Nazionale UNIMA Burundi è stato fondato il 25 aprile 2023, con l’approvazione del Consiglio Esecutivo di UNIMA Internazionale in occasione del Congresso tenutosi a Bali, Indonesia.
La missione di UNIMA Burundi è quella di promuovere le arti del teatro di figura, una forma artistica in gran parte sconosciuta nella Repubblica del Burundi, sostenendo la formazione, la creazione e la ricerca al fine di rafforzare il riconoscimento di quest’arte sia a livello nazionale che nella regione dei Grandi Laghi.
Questo riconoscimento implica anche la volontà di UNIMA Burundi di stabilire stretti legami con altri Centri Nazionali, in particolare quelli rappresentati nella Commissione Africa di UNIMA, di cui UNIMA Burundi è membro.
Inoltre, UNIMA Burundi sta sviluppando collaborazioni con altri Centri Nazionali in tutto il mondo e con associazioni e istituzioni locali.
Così, nonostante le limitate risorse finanziarie, UNIMA Burundi persegue le sue missioni dando ai suoi membri la possibilità di seguire corsi di formazione.
Tra queste, citiamo la formazione sostenuta da UNIMA Internazionale e sostenuta dall’UNESCO, dal titolo “Il teatro di figura di domani in Africa: drammaturgia e sperimentazione digitale” nel maggio 2023, con Alessandra Amicarelli (Italia) e Athanase Kabré (Burkina Faso) come formatori per il teatro di figura nello spazio pubblico.
Sotto l’impulso dell’associazione no-profit Abasamandari, fondata nel 2018 da un gruppo di otto studenti del filone delle arti performative dell’Università del Burundi, UNIMA Burundi è attualmente impegnata in una fase di ricerca e creazione per promuovere le arti del teatro di figura: “Il Padre e la Madre”, uno spettacolo di marionette giganti, musica e danza pienamente in linea con i suoi obiettivi statutari.
Questo spettacolo sarà caratterizzato da tre marionette giganti, una delle quali rappresenta una mucca che simboleggia l’importanza di questo animale nella cultura burundese, mentre le altre due incarnano un uomo e una donna vestiti con costumi tradizionali burundesi, ancestrali narratori di racconti della tradizione orale.
Le tre marionette attraverseranno la città di Bujumbura per avvicinare a sé il pubblico creando momenti di incontro, poesia e condivisione di racconti e danze.
L’obiettivo di questo progetto è quello di preservare e proteggere la cultura burundese, attualmente minacciata di estinzione, utilizzando l’innovativa arte del teatro di figura.
MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente
Eraste Mandera Manyoni
Vice-Presidente
Stéphanie Sibomana
Segretario Nazionale
Fabrice Bajiji Shurweryimana
Tesoriere
Telesphore Shakaryimana
Consiglieri Nazionali e Internazionali
Jean d’Arc Niyongabo, Thibilisse Nkurunziza
MEMBRI ASSOCIATI
Mathilde Niyitunga
Prosper Nkunzimana
Emery Haragirimana
Berline Mugiraneza
Ercie Nishimwe
Juma Fabrice Saidi
Moïse Bimenyimana
Kalenda Gad Bryan
Jerry Ruhangamura
Iteka Leslie Cybela
Irakoze Stessy Diella
Nikuze Chrétienne
Irakoze Emery Fils Torobeka
Arthur Batwenga
Edward Nibaruta
Bararunyeretse Joël
Irakiza Ange Bernice
Irakoze Archange
Kwizera Claudy Carmen
Sindihebura Ernest
Attualità in primo piano
Il Consiglio Direttivo di UNIMA Italia, nell’ambito del progetto di gemellaggio Semenze Interculturali, ha concesso il proprio patrocinio all’iniziativa Granelli di sabbia per il Burundi, riconoscendone il valore artistico e il significato concreto di sostegno allo sviluppo del centro UNIMA Burundi.
Il laboratorio Di Filippo Marionette, proseguendo il suo ciclo di spettacoli solidali e unendo creazione artistica e responsabilità collettiva, ha organizzato nei giorni 27 e 28 febbraio e 1 marzo la presentazione dello spettacolo Life di Ermelinda Coccia.
Grazie all’uso della sabbia, materia fragile, mobile e continuamente trasformabile, dalle mani di Ermelinda prende forma una narrazione potente e poetica. I granelli si aggregano e si disperdono, diventano paesaggi, volti, corpi, tracce di memoria che appaiono e scompaiono nel tempo di un gesto. La storia si costruisce davanti agli occhi dello spettatore in modo essenziale e diretto, senza bisogno di parola, affidandosi alla forza delle immagini e alla precisione del movimento.
L’iniziativa ha registrato una partecipazione numerosa e attenta, con un pubblico che ha reagito in modo molto positivo, restituendo un forte senso di condivisione e partecipazione.
L’ingresso, gratuito su prenotazione, è stato accompagnato da una raccolta di contributi liberi al termine degli spettacoli.
I fondi raccolti sono devoluti a UNIMA Burundi e saranno destinati a coprire i costi delle operazioni necessarie per il deposito dello statuto ufficiale del centro nazionale presso il ministero competente, così come per l’apertura di un conto corrente.
Si tratta di un sostegno concreto e fondamentale, che contribuisce in modo diretto alla crescita e allo sviluppo di UNIMA Burundi, rafforzandone la struttura e rendendo possibile il proseguimento delle sue attività in un contesto complesso ma ricco di energie e prospettive.
GENNAIO - SETTEMBRE 2026
UNIMA Burundi INCONTRA I CENTRI NAZIONALI AFRICANI E DEL MONDO
Nel quadro del gemellaggio Semenze Interculturali, UNIMA Italia sostiene il percorso avviato da UNIMA Burundi, che ha ideato e organizzato un ciclo di incontri internazionali tra centri nazionali africani e di altri Paesi, con l’obiettivo di creare spazi di dialogo, conoscenza reciproca e relazione tra comunità artistiche.
All’interno di questo progetto, UNIMA Burundi cura in piena autonomia la scelta degli ospiti, l’organizzazione e la conduzione degli incontri, costruendo momenti di scambio basati sull’ascolto e sul confronto diretto.
Gli incontri si sviluppano come conversazioni aperte, in cui si intrecciano esperienze, pratiche e visioni provenienti da contesti diversi.
UNIMA Italia accompagna questo processo offrendo un supporto logistico e organizzativo: mette a disposizione un link Zoom professionale e cura la grafica della comunicazione, contribuendo a rendere più accessibili e condivisibili gli appuntamenti.
Il primo incontro si è svolto nel gennaio 2026 con Yacouba Magassouba, presidente di UNIMA Mali. Il secondo appuntamento è previsto per il 27 marzo con Cariad Astles, rappresentante di UNIMA Inghilterra.
Gli incontri sono aperti ai membri di UNIMA Burundi, UNIMA Italia e del centro nazionale invitato.
Il link di accesso viene inviato via email ai partecipanti. Le registrazioni degli incontri sono disponibili sul canale YouTube di UNIMA Burundi, contribuendo a costruire nel tempo un archivio condiviso di esperienze e riflessioni.
OTTOBRE 2025
BILANCIO DELL'AZIONE ATELIERS DI INTRODUZIONE ALLE ARTI DELLA MARIONETTA.
L’incontro di restituzione si è svolto mercoledì 1 ottobre 2025 alle ore 18, riunendo i membri di UNIMA Italia e UNIMA Burundi in un momento di condivisione importante all’interno del progetto di gemellaggio Semenze Interculturali.
È stata l’occasione per ripercorrere insieme il lavoro svolto nei mesi precedenti e per restituire il percorso degli atelier realizzati grazie alla partecipazione volontaria di Alessandro Guglielmi e Lorena Vitali (Teatro lambe lambe), Sophie Hames (marionetta con bocca articolata), Carla Taglietti (Teatro d'ombre), Francesca Cecconi (storia del Teatro di Figura) tra marzo e giugno 2025, e che hanno coinvolto un gruppo di giovani artisti burundesi provenienti da ambiti diversi – teatro, danza, arti visive, cinema e scrittura – selezionati attraverso una call pubblica.
Il ciclo di formazione ha introdotto, in modo progressivo e concreto, diversi linguaggi del teatro di figura: dal lambe lambe alla marionetta a presa diretta, dal teatro d’ombre fino a un primo inquadramento storico e teorico delle pratiche internazionali.
Durante l’incontro sono state condivise immagini, esperienze e riflessioni emerse dal lavoro, evidenziando come queste pratiche abbiano generato le prime forme artistiche autonome: micro-teatri, studi di movimento, narrazioni visive e performance che hanno iniziato a radicarsi nel contesto locale. Un passaggio particolarmente significativo è stato anche quello della restituzione pubblica realizzata a Bujumbura, che ha visto la presentazione dei lavori davanti a un pubblico numeroso e curioso, segnando un primo momento di apertura verso la comunità.
L’incontro ha inoltre permesso di condividere lo stato attuale di UNIMA Burundi, impegnata in una fase decisiva del proprio sviluppo istituzionale, con il deposito ufficiale dello statuto e del regolamento e l’avvio delle procedure per il riconoscimento formale e l’organizzazione amministrativa del centro.
Questo momento di dialogo ha confermato la forza del percorso avviato: un lavoro basato sulla trasmissione, sulla fiducia e sulla costruzione progressiva di competenze, che sta contribuendo alla crescita di una nuova comunità artistica e al rafforzamento del legame tra i due centri.
MARZO - GIUGNO 2025
ATELIERS DI INTRODUZIONE ALLE ARTI DELLA MARIONETTA
Nell’ambito dell’accordo di gemellaggio, UNIMA Burundi e UNIMA Italia avviano una serie di atelier di introduzione alle arti della marionetta, un'importante opportunità di formazione gratuita per giovani artisti e appassionati del teatro di figura in Burundi.
Il ciclo di workshop, condotto da formatori e formatrici di UNIMA Italia che hanno risposto all’appello lanciato nell’ottobre 2024, ha permesso di esplorare diverse tecniche marionettistiche: dalla marionetta portata al teatro d’ombre, fino alla storia del teatro di figura.
Gli incontri si sono svolti online presso il Centre Culturel Izuba (23 Ave Source du Nil, Bujumbura) e sono stati seguiti da laboratori pratici e creativi in presenza, guidati dal team di UNIMA Burundi.
Progetto finanziato dall’Institut Français du Burundi nell’ambito di "Burundi en création" (sostenuto dall’Ambasciata di Francia in Burundi) e dall’UNIMA South Africa attraverso il suo programma Provocation Academy. In collaborazione con il Centre Culturel Izuba, l’Associazione Abasamandari e il giornale Shikiriza Burundi.
OTTOBRE 2024
UN PROGETTO DI FORMAZIONE PER I SOCI E LE SOCIE DI UNIMA Burundi
Nel quadro dell’accordo di gemellaggio che verrà presto siglato tra UNIMA Italia e UNIMA Burundi, s’inserisce questo progetto di formazione on line svolte da soci/e di UNIMA Italia per i/le soci/e UNIMA Burundi.
Chiediamo la disponibilità a chi di voi è interessato a svolgere formazione online gratuite, in inglese o francese, della durata di 1/3 incontri di circa 4 ore l’uno*.
I temi sono liberi e possono spaziare da una tecnica di costruzione e animazione alla storia del teatro di figura in Italia, dall’analisi di aspetti critici di queste forme di teatro alla presentazione di un particolare linguaggio.
Chi è interessato può inviare un progetto di un massimo di 4000 caratteri, in inglese o francese, in cui specifica contenuto e durata all’indirizzo unimaitaliainternazionale@gmail.com, entro il 31 ottobre 2024.
I progetti ricevuti saranno trasmessi a UNIMA Burundi che, sulla base delle loro necessità, sceglieranno quali avviare per primi. Solo dopo si concorderà un calendario degli incontri.
* Per gli incontri online UNIMA Italia metterà a disposizione la propria piattaforma ZOOM.
Si è prevista la durata per incontro di 4 ore per due motivi:
1) La connessione internet in Burundi non è garantita e per questo si devono considerare eventuali interruzioni.
2) Quasi nessuno dei partecipanti ha la possibilità di accedere con i propri mezzi agli incontri online. Devono dunque recarsi in una sede opportuna dove è organizzato il collegamento.
LUGLIO 2024
RYANGOMBE
Dopo un corso di formazione online tenutosi da gennaio a giugno 2024, organizzato dall'UNIMA Burundi e guidato in modo completamente volontario da Alessandra Amicarelli, l'associazione Abasamandari Asbl ha presentato uno spettacolo per bambini dai 6 anni in su, venerdì 12 luglio presso l'Institut Français du Burundi.
Lo spettacolo ha visto protagoniste marionette di varie dimensioni, maschere e marionette giganti. La performance, arricchita dai suoni dell'inanga (uno strumento tradizionale burundese simile a una chitarra), del flauto, da effetti sonori e danze tradizionali, ha celebrato l'arte e la cultura del Burundi attraverso la narrazione di "Il Regno di Ryangombe".
L'evento è stato reso possibile grazie al supporto logistico dell'Institut Français du Burundi e al contributo tecnico di UNIMA Italia, che ha fornito una connessione Zoom per la trasmissione online dello spettacolo.
Tuttavia, a causa di una grave interruzione della connessione Internet a Bujumbura dovuta ai frequenti blackout, la diretta non ha potuto essere seguita in tempo reale.
Questo video documenta quella giornata speciale, un momento entusiasmante di condivisione con il pubblico dell'Institut Français di Bujumbura.
L'équipe responsabile della produzione: - Drammaturgia: Eraste Mandera - Regia: Bajiji Fabrice - Marionettisti, narratori e ballerini: Thelesphore Shaka, Eraste Mandera, Stephanie Sibomana, Bajiji Fabrice, Mathilde Niyitunga - Musica: Fils Torobeka Karanga Kakera - Scenografia: Mathilde Niyitunga - Costumi e trucco: Umuduri Coop - Regia luci: Ir Christal - Regia audio e direzione artistica: Jeandarc Niyongabo
APRILE 2024
CONTRIBUTO DI UNIMA ITALIA
AL CROWDFUNDING DI UNIMA BURUNDI
PER LA CREAZIONE DELLE MARIONETTE DEL PROGETTO "LE PÈRE ET LA MÈRE"
Nei mesi scorsi, UNIMA Italia ha voluto sostenere un progetto di sviluppo dell’arte marionettistica in Burundi, attraverso una donazione di 100€ al primo progetto di creazione di uno spettacolo di marionette portato congiuntamente dall’associazione culturale Abasamandari e dall’UNIMA Burundi.
La donazione è stata fatta partecipando al crowdfunding “Le Père et la Mère”, una colletta che ha avuto successo grazie alla partecipazione di numerosi donatori e donatrici di tutto il mondo.
In seguito alla donazione effettuata, abbiamo ricevuto questo messaggio da parte del presidente dell’Associazione Abasamandari e Consigliere Internazionale di UNIMA Burundi:
Caro Centro UNIMA ITALIA,
Desideriamo inviarvi i nostri più sinceri saluti e speriamo che questa email vi trovi in buona salute.
Desideriamo esprimervi la nostra profonda gratitudine per la generosa donazione che ci avete fatto.
In allegato troverete il nostro gesto di riconoscimento per il vostro fondamentale sostegno al nostro progetto di creazione dello spettacolo teatrale di marionette giganti, “Il Padre e la Madre”.
Grazie all’ importo raccolto, siamo riusciti a progredire notevolmente con il progetto, coprendo le spese di tre delle quattro fasi previste: ricerca drammaturgica, acquisto del materiale per la costruzione delle marionette, costruzione delle marionette. Restano le fase delle prove e della diffusione su cui stiamo progredendo nella programmazione.
Questa somma ci ha infatti permesso di coinvolgere altri partner locali e internazionali nel progetto, consentendoci di ampliare il nostro network nel mondo artistico, soprattutto tra i marionettisti.
Il vostro contributo ci ha reso partecipi di un’esperienza straordinaria e ci ha spinti a compiere un passo significativo nel mondo dell’arte.
Vi ringraziamo di cuore per il vostro straordinario sostegno.
Con sincera gratitudine,
Jean d’Arc NIYONGABO,
Presidente e Direttore Artistico.
